Attorneys General

Regulators across the globe , including in India , South Korea and Germany , are conducting their own investigations , as are attorneys general in all 50 states .

和全美50个州的检察长一样，全球范围内的监管机构都在对大众进行调查，包括印度、韩国和德国。

In the United States , as attorneys general across the country opened investigations , Dan Becker , director of the safe climate campaign at the Center for Auto Safety , said the country also needed to rethink how emissions were tested .

在美国，各地的检察长开启了调查行动。汽车安全中心（CenterforAutoSafety）的安全气候活动主管丹·贝克尔（DanBecker）表示，美国需要重新考虑如何进行排放测试。

The bill would give enforcement power to the Federal Trade Commission and state attorneys general .

法案将赋予联邦贸易委员会和各州总检察长执法权。

JuicyCampus even became the subject of two investigations by attorneys general .

八卦校园网甚至卷入了两起当地检察机关介入调查的案件。

We got letters from a few state attorneys general implying that we might not be in compliance .

公司收到数封各州总检察长的来信，暗示我们可能违规。

Both the CPSC and state attorneys general are empowered to enforce this mandate .

美国消费品委员会和各州的司法部长负责执行这一法令。

The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general , who represented their states in the negotiation , the judge ruled .

该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。

" Our hope is that the attorneys general who signed onto this letter , and other websites , join us in pushing this legislation into law . "

“我们希望联合署名的各州司法部长及其他网站支持我们，共同致力于将该条款写入正式法律中。”

They want to ease the marketing restrictions , notify patients only if security breaches are harmful , and keep the attorneys general out of the enforcement role .

他们要求放宽对信息交易的限制，只有在信息泄露会对患者造成伤害时才有义务通知患者，并且将州首席检察官至于该法案的执行体系之外。

In fact , by Monday , Loretta will have been languishing on the Senate floor for longer than the seven previous Attorneys General combined .

而到下周一，洛丽塔的提名在参议院等待投票确认的时间比前七位司法部长等待的时间总和还长。

A number of state attorneys general involved in the settlement have said that the settlement would not eliminate all the legal claims against the bank related to foreclosure infractions .

然而，参与此次和解的多位州检察长表示，和解并不能消除所有与该行止赎违规行为相关的法律诉讼。

Let me say that again-she will have been waiting for a simple yes-or-no vote on the Senate floor for longer than the seven previous Attorneys General combined .

我再强调一遍，她在等待参议院一个简单的同意或否决的投票表决，这一时间超过了前七任司法部长等待时间的总和。

This month , the Universal Music Group said in a letter to the state attorneys general of New York and Connecticut that it had no agreements with Apple that would impede the availability of free or ad-supported services .

本月，环球唱片（UniversalMusicGroup）在给纽约州和康涅狄格州检察长的一封信中说，它并未与苹果达成任何可能损害免费或广告支持服务可用性的协议。

The agreement in principle will resolve actual and potential civil claims by the DoJ , the New York and Illinois Attorneys General , the National Credit Union Administration and the Federal Home Loan Banks of Chicago and Seattle .

该和解协议将在原则上了结美国司法部、纽约州和伊利诺伊州的司法部长、美国国家信贷联盟署（NationalCreditUnionAdministration）、以及芝加哥和西雅图的联邦住宅贷款银行（FederalHomeLoanBank）提出的索赔。

Google softened its stance , according to stoppelman , only after the FTC announced an antitrust investigation , the States ' attorneys general took notice , and the Senate antitrust Committee proposed this hearing .

据斯托普曼称，联邦贸易委员会（FTC）宣布对谷歌展开反垄断调查，州首席检察官开始关注这个问题，而且参议院反垄断委员会发起了这次听证会之后，谷歌的立场才有所软化。

But the partisan rift that has divided the country also deepened following the vote as 11 state attorneys general threatened legal action to block aspects of the bill and conservative activists said they were raising money on the back of it .

但割裂美国民意的党派分歧也在投票后有所加深，有11个州的检察长威胁要采取法律行动，阻挠部分医改措施，而保守派活动人士称，这件事让他们筹集到更多资金。

Regulators in several European countries have opened investigations , attorneys general in the United States have joined federal inquiries , and there has been broader criticism of Volkswagen , and diesels , in markets from South Korea to Brazil .

欧洲一些国家的监管机构已经在开展调查，美国检察长们也加入联邦调查的行列，而从韩国到巴西的很多市场出现了对大众和柴油车的广泛批评。